Internship Day 5 : Back to Start

最後一天在Chakka家，和她們所有的家人分別，因為我們就要回到休士頓了。
雖然我們在一起相處的時間，只有短短的兩天，但這兩天我可以感受到她們
滿滿的熱情和活力，真的很謝謝她們。大家很開心的交換了禮物卡片，還用
Tina 的拍立得，拍了一拖拉庫的照片，這天晚上真是幸福，或許我們的距離
很遙遠但是大家的心很近，期待未來有一天的再次相聚。

 (photoed by Tina Hsu)

最後一天的行程只有一個，去GEORGE W.BUSH PRESIDENTIAL CENTER，看看
小布希在他總統任期做過的事，和一些紀念的文物。在美國，每位總統退位後，他
所屬的各州以及她自己的基金會就會蓋一個總統圖書館來紀念。

(photoed by Tina Hsu)

裡面最讓我感動、動容的是，911紀念館區，裡面拍攝的影片和紀錄，都讓人心揪
來，看著當時的新聞報紙，美國當時像被狠狠的打了一巴掌一樣，人們都生活充
滿著恐慌過了好一陣子才站了起來，在看紀錄片的同時，周遭有些美國人也忍不住
哭了，我想對她們來說，一定還很鮮明的在記憶裡吧，衷心希望，這些事可以不要
再發生了。

在後面的展覽也可以看到，911徹底改變了美國的對外政策，旁邊的一個互動機器
，也讓你了解到假如你是總統總共會受到多少資訊與情報，但你只有一點點時間要
判斷從各部會來的資料是多麼困難。在總統博物館裡，真的讓我見識到美國之所以
偉大不是沒道理的。

結束在總統圖書館的參訪，我們來到了要跟達拉斯分別回休士頓的時候了。

謝謝鍾會長和曹委員在達拉斯的陪伴，還有Rachel的幫助，讓我們有個如此充實旅
程。還有跟我聯絡的葉副主任，真的謝謝您。讓我學到了很多，有妳們這些前輩的
鼓勵，讓我們對於未來更樂觀，更有方向。


















經歷了冷氣壞掉的5小時崩潰旅程，我們回到我們的終點，同時也是我們的起點
BestWestern 旅館，僑教中心的尤主任和僑務委員和僑胞們，為我們舉行了個送
別會，因為我們完成了在美國的學習及使命，馬上就要回到台灣了。



















聽完大家對我們的期許，心中真是百感交集，四個禮拜後，從美國回台灣的自己
是不是有點不一樣了呢? 很高興，我有一群很棒的夥伴，和在這邊交到了一些很知心
的朋友，雖然心中還是有點小遺憾，不過我想就用微笑帶過。有些事情真的說不準，

關於未來我們只能掌握住握在手中的東西。我在美國有著很棒的一個月，和一群很棒
的人。現在開始為下段旅程開始準備，永遠別說不可能。

這段旅程結束了，我討厭這麼說，但這是個另外一段旅程的開始。
Miss you all . We won't call it an End, but a begin for our trip . Keep going all my friends

Back to START : Taiwan.
To be continued

2013.8/10 From Houston,Texas

Internship Day 4 : Trip to Dallas

第三天開始，我們就要跟休士頓的寄宿家庭分別了。
謝謝這三天，Jennie 阿姨和伯父對我們的招待，這三天真的
超級開心，吃著伯父自己作的法國土司和裝滿好吃堅果和燕麥的牛奶
和 Jennie 阿姨聊得好開心，在她們身上，我們真的看到了也學到了，
她們早期來美國追求的美國夢的奮鬥史，也知道最大的力量，是保持
著樂觀積極的態度去面對各種事，不要怕痛，因為痛過才知道付出的甜美。

接著就是長達5個小時到達拉斯的車程，德州真的很大，過了所謂的市區後
，就是所謂的一望無際的田野，高掛的藍天和滿地的綠意，散落的乾草堆，看
了格外有感觸，真的到這時候才讓我有種莫名的感傷。

抵達達拉斯後，就是達福地區台灣商會招待我們享用晚餐，和介紹我們在達拉斯
的寄宿家庭。這兩天我就跟兩個小無厘頭Cindy和Tina，住在轟媽Chakka 家。
她真的很厲害，她看起來年紀輕輕，但卻已經有三個碩士學位，本身念資訊的但
卻還去念一個商的MBA，在她身上，我看到了什麼叫做學生的認真和努力。

當我們問她他的工作的時候，她提到Job和Career的不同，Job是讓你賺錢養活妳，
但就僅此而已，不一定有發展性和挑戰性，說不定還有點一成不變。但是Career
比起Job妳已經部用在擔心錢的事了，你開始做你想要做的事，不用受到外在約束。
希望我們都能找到的自己的一片天，一個Career。

到Chakka家的路上，看著達拉斯沿途的景色，截然與休士頓不同，明明都是在德州
但卻又有那麼大的差異，對我來說，我還是愛休士頓這城市多一點。

晚上跟Andrew叔叔，演了很多戲，原來他不只是一個歌手還是一個導演，弄過一些
小劇本，他要我們了解全世界的人，假如能用愛來面對彼此，不要只是Hear別人說
的話，要用心去Listen。這樣世界會更棒更美好。我們演的很開心，但看來我真的超
級不適合演戲。Cindy和Tina整個演瘋了。我們真的很享受跟Andrew叔叔一起的演戲
唱歌時光。

溝通讓世界變的更美好，最重要的是放下成見，然後去了解。
對她們來說，不知道台灣在哪，所以她們來了解我們。
對我們來說，很少跟黑人接觸，所以我們去了解她們。
因為這樣我們更了解彼此，用自己的眼睛去確認，我想這也是世界觀的一部份。

Dr.Stockton 跟我們說過，有機會多去看你沒看過的東西，去你沒去過的地方。
因為有時佔據妳心中的既有想法，根本就是錯的，這讓你變的狹隘。
所以用妳的腳，妳的眼睛去跑，去看。

我很感謝，有這機會能到美國看看。

隔天的行程非常充實，早上去完自然科學博物館後，下午就去達拉斯市政廳參訪，
聽完代理市長的介紹後，我們獲頒達拉斯榮譽市民的頭銜。之後還有機會去參觀
平常大會所用的圓型會場。真的讓人非常讚嘆

(photoed by Wonder Hsu)

之後就去參訪著名的六樓博物館(Six Floor Museum)，是為了紀念美國總統
甘迺迪於達拉斯被暗殺，死於狙擊手槍下，預測兇手所在位置就是在這棟
樓的六樓。這段歷史是美國的一段歷史陰影，達拉斯也積極於擺脫一個兇手
城市的臭名。或許這段歷史不單純，或許又因為如鄭教授說的，若甘迺迪還
繼續執政，那麼他反戰的立場將會對德州廣大的軍火商不利，所以促使了這
令人髮指的暗殺行動，不管著樣，這都在美國的歷史留下深刻的一頁。

(photoed by Wonder Hsu)

Internship Day 3 in Formosa Plastics Corporation, U.S.A.

實習的第三天，由葉副主任及駱僑務委員建明帶我們前去參訪台塑美國德州廠，
距離休士頓市中心大概有2個小時多的車程。

在副董事長及廠長的介紹下，我們了解到台塑是在1970年代的國際石油危機下，
決定開始在海外建設自己的石油廠，目地可以將石油賣向海外，部分則內銷回
台灣。

那為什麼會選擇德州為發展的契機呢? 主要是因為德州的存量豐富，且地廣，目
前台塑廠區的位置旁，有水庫剛興建完成，近水庫，所以石化產業所需的純水就
方便取用了。在來則是近 Gulf of Mexico，高噸位吃深水的貨輪可以進來，將石油
或者是經過加工過的塑料運往海外。

整個台塑廠區實在是非常非常大，很可惜在裡面不能攝影，不過概略就是整個廠區
是採用自動化控制的，一個區域一個區域都會有自己的中控中心，隨時注意各個管
線是否運作正常。

另外，我想台塑在美國德州廠的環評政策，才真的是達到所謂的"零容忍"，因為近
台塑德州廠旁，有一個生態保育的溼地，所以剛遷過來的時候，當地的居民相當的
反對。美國的環保局也相當重視，所以在那邊她們秉持著一個精神，假如發現任何
魚蝦的幼苗死掉，馬上罰妳個千百萬美金。因此台塑在那邊的廠區是相對的對環境
友善的。也從這裡可以看到，美國人非常重視自己的權益，這點我們一定要學著，
勇於為自己發聲。

Internship Day 2

實習第二天，我們開始在駐休士頓台北經濟文化辦事處的實習參訪。
由夏處長帶頭，讓我們了解經濟文化辦事處在美國的任務及遇到的困難。

德州對台灣為什麼重要? 有以下兩點：

1. 軍售: 防衛性武器及戰機 2. 石油及天然氣

台灣所購買的那些武器和戰機，都是來至德州的軍火商，所以經濟
文化辦事處就要盡力推廣台灣，讓她們了解我們要這些武器的目的
，只是為了保護家園。對各州政府影響(休士頓經濟文化辦事處共負
責美國5個州)，在讓各州政府影響美國聯邦政府。

至於石油及天然氣，是台灣急需的一項資源，台灣為海島國家，在國
際油價浮動如此頻繁的狀況下，需要一個穩定的能源供應，所以與美
國簽約 FTA 就是首要之務了 (美國石油及天然氣出口以有簽約FTA國
家為主。)

之後的參訪則陸續前往教育組、商務組、科學組與文化中心。

在中午用餐時間，教育組有邀請在當地公費留學的三位留學生汶昊
知音和Ted學長來分享在美國讀書的心路歷程，對我來說相當有用。
目地、動機和能力真的是決定是否要踏上這條路每一個人，都必須
好好跟自己對話的。


最重要的一點，其實是"投資報酬率"，畢竟輕率的決定出國念書，所
要花飛費的錢並不是小數目。

放下成見，不要為自己預設立場
不要為自己設限，因為你不知道未來會是著麼樣
她們三位給我的建議真的相當中肯，真的很高興有這個機會。

謝謝她們，我真的在她們身上學到了很多。

如果你有想要什麼東西，最好的辦法不是去想，而是去做。
空有夢想而不去實踐，那跟沒有夢想有什麼兩樣。警惕自己。

Internship Day 1

結束了在University of St.Thomas大學三個禮拜的學習和體驗生活，馬上
就要開始我們在僑教中心安排的一個禮拜的實習和參訪了。

在僑教中心裡，藉由尤主任、葉副主任和Jackson的講解，我們對於僑
教中心在海外的工作有更深入的了解，休士頓的僑胞人口在美國是屬一
數二大的，僑教中心所在的位置也離大部分僑胞所居住的China town很
近，與台灣經濟文化辦事處不同的是，僑教中心的中旨為服務僑民，所
以需要離僑胞近一點。辦事處則因為為國家門面，所以必須要在交通便
利繁華的Down town市區。

僑教中心，是一個給僑民辦活動、辦理講座、職業訓練、推廣中華文化
的地方，也是一個給台灣政府推廣政策及安排海外青年回台灣教英文，
或者是台灣學生赴美國教中文的一個中心。

在經過Jackson 她們分享如何介紹台灣的秘訣，如何在一個簡報裡吸引外
國人的目光，使她們對台灣產生興趣，這部分讓我們受用無窮。晚上的簡
報 - 介紹台灣。就換我們上去揮灑青春，介紹我們愛的這塊土地了。

最後在她們的指導下，我們得到了Best Innovation獎。
Just Eye Taiwan 是我們的隊名 : 取名由 Eye 與 愛的諧音，代表我們用我們的
一雙眼睛去看我們的台灣的美景、人、一切美的事物，然後我們就會愛上她
。我們的國家 - 台灣。



晚餐後的重頭戲就是被寄宿家庭接回了。
很榮幸，我跟Frank的Home ma 是 Jennie 楊國貞女士。
她真的是一個很厲害很厲害的女強人，除了是華資恆豐銀行
的Marketing Manager 之外，還是各個社團活動的召集人和會長。
她家裡有很多很棒的收藏，最棒的，莫過於各個她去過的地方
的造型磁鐵，真是讓人嘆為觀止，超棒的。

休士頓和達拉斯，將會是人生旅途的第一站，我會把握住每個
機會不放手，兩年後德國-斯圖加特見。

在Home ma身上，我看到了一個成功人士的要件。積極和態度，
但這兩個字人人都會說，所以最重要的就是自己的實踐力了。
不要怕扛責任，因為責任會讓妳蛻變成更棒的人。謝謝home ma
在身體最不舒服的時候還要招待我們，我們真的是相當窩心。
在美國，有妳們真好。

Leave University of St.Thomas

一段旅程的開始向來都是令人覺得漫長
但在熟悉和習慣後 一切都將加速

好快，轉眼間。我們就要離開生活三個禮拜的UST了，在最後的結業

餐會上，我們這組非常幸運的代表大家介紹我們在這三個禮拜，在美

國體驗到學到的東西，非常感謝我的好戰友 Jenny 姐，我們兩個真的

演的嘔心瀝血哈哈，還有Frank和Wonder超有質感、令人感動的三個禮

拜的紀錄小短片，看了真的是超有感覺的。

很開心我有這個機會，在一個正式的場合上台去磨練自己，最後也有

個不錯的Greeting，我真的是屬於上台前緊張，上台後膽量就大起來的

人。在台上演講的學習還很漫長，我得更加油!!!

離開前一天，我們前往Galveston，享受休士頓的豔陽，和漂亮的古城

氣息。因為Galveston 建於海岸旁，所以受颶風侵襲嚴重，市政府也在

海灘上建造一個海牆來抵檔颶風的危害。

在沙灘上我們玩美式足球，玩的可high呢!!，忍受腳下感受到沙灘的酷

熱，還有被撲倒在海水裡，嘴巴的鹹味(超級無敵鹹....)，我永遠忘不了

大家在沙灘上瘋狂的模樣。結束後，傷兵兩名哈哈，真的玩瘋了。

真的很謝謝UST的 7位學生 : Rebecca, Johnny, Jackia, Dehua, Maria, 

,Backy ,Shera 跟她們在一起的三個禮拜真的很開心，不管是體驗
在美國的夜生活，鋼琴酒吧和跳country dance的吧，都讓我玩的很

開心。更不用說，還開著那麼遠的車，帶我們大家去體驗Rafting。

去Galveston玩football真的是一個很熱血的回憶。這趟有著她們的旅

程真的很棒。謝謝她們帶給我那麼精彩的回憶。

(Photoed by Hsu Wonder 許譽耀)

Have fun in Houston

身為一個NBA球迷
哪有什麼比坐在現場為喜愛的球隊加油還開心的呢!!
只可惜我們抵達的時間 NBA賽季早結束了

冠軍也從馬刺上中溜走 真是超級無敵遺憾

最後我們大家為了體驗 現場HIGH翻的感覺
就去看Soccer Game拉 Let's Go !!Houston Dynamo

現場看球的氣氛真的是要多high就有多high !!!從剛進球場就有熱情的球迷

互相high five，歡呼更是沒停過，雖然比起NBA、MLB、NFL等北美三大賽事，

MLS的受歡迎程度沒有那麼高，但是在現場觀看比賽的爽度還是滿分，原來

Houston Dynamo 曾經拿下過聯賽的冠軍，這也難怪球迷會如此支持了。

最讓我感動的莫過於，在比賽前唱美國國歌這一段，全場安靜起立，唱起美國

國歌的那一霎那，真的讓我起了雞皮疙瘩，每一位觀眾都將手放在胸前大聲唱

美國國歌，對我們大家都是一個震撼。不知道何時，台灣的球賽文化也能加入

這個國家的元素呢?

在德州真的很容易就看到州旗和國旗飄揚在街道上，她們是多麼的為自己的國

家和州感到驕傲。或許台灣我們仍有認同上的問題，所以這件事很難發生在台

灣，但或許我們可以拋開政治、拋開這些認同問題。單純的為了自己所生活的

地方發聲，這該有多好。

美國太空總署一直是大家對休士頓的第一印象，所以我們當然也不免俗的

要來朝聖一下啊!!! Johnson Space Center 是一個提供遊客，關於太空知識及

太空體驗的一個大遊樂場，甚至還有在月球上的石頭(觸感很怪!! 不知道是

真還是假)，只可惜我們的參觀時間只有短短的兩個小時，所以很多點都只

能走馬看花的帶過去。下次有機會一定要來仔細的瞧瞧。

A Taste of U.S.A

Work hard. Play hard.

這是我來這裡後對美國的生活最大的改觀

還記得Rebcca 說 Party all night 這件事只停留在高中生涯

在大學後，因為高等教育的昂貴。所以大部分的學生

都只有在禮拜五晚上和周末得到足夠的喘息，更不用說那些雙主修的人了。

Dr.Stockton 在課堂上提到，在課堂間的下課休息時間，很難看到美國學生
是趴在桌上睡覺的。至於在上課時的發問積極度，就更不用說了，她們對
於學習這件事相當嚴肅，學生來上課的本分就是學習吸收知識，老師有義
務回答釐清學生的問題。如果學生，放棄她問問題的權利，這是她們自己
的損失，最大的敵人永遠是自己。

這次在University of St.Thomas上的課為美國歷史文化、經濟、和中美台關係
除了之前就了解到的美國歷史，現在更深入了解到德州的歷史，美國獨立
後由東岸開始發展，在到德克薩斯共和國與墨西哥的戰役，最後美國經歷
戰爭和購買土地的方式，將版圖跨大的如今的模樣。

德州，是美國本土內的第一大州，也
是曾經的德克薩斯共和國，最後宣布
加入美利堅共和國，這也是為什麼她
們的州政府旗可以與美國國旗並列。
德州人非常為此感到驕傲。

德州的產業主要以能源、製造業及農
業為主題。在休士頓更發展成能源之
都及醫學領域之都，掌握全世界很大
部分的石油和天然氣產量。醫學中心
世界知名，醫療水準也是世界之最。

德州是台灣的19倍大，但是總人口確
與台灣差不多，多我們300萬人而已。
也因為歷史及地理位置因素，德州與
墨西哥的關係十分密切。休士頓也因
此有許許多多的移民，讓整個社會變
成一個文化的大熔爐。

No Car, No Leg 真的是來德州最大的寫照

在 Federal Reserve Bank(美國聯邦儲蓄銀行)的參訪中，了解到了美國的經濟
決策是由聯邦銀行決定的，政府不能干涉，全美各州共分成13個聯邦銀行
代表，每年都會開大會來決定美國的經濟走向，將政治與財政分離。

中美台關係，這一直都不是件簡單容易的事，台灣在政黨輪替後，明顯的
兩岸的關係日漸和緩，但對岸對我們的武力威脅還沒解除，近年來更有人
擔心在兩岸經濟脈絡更加開放後，會造成台灣經濟被中國挾持，畢竟台灣
是個海島國家，貿易是我們很賴以維生的命脈。

美國對兩岸目前穩定的關係持樂觀的態度，但這真的是美國想要的嗎? 我想
應該不是，美國為維護自己世界第一強權的位置，會需要台灣在戰略位置上
的幫助來限制中國的發展，但又不希望台灣中國的關係緊繃引發戰爭，所以
在這關係之下是很矛盾的。Dr.Stockton 提出台灣擁有的五個保護傘，保護台
灣在不使用武力的方式保護不受中國的侵犯，分別為:"經濟(IT產業)、民主社
會、人們及戰略位置"。中美台關係的走向，真的很令人好奇，也是個警訊，
如果台灣不能提升整體的競爭力，我們和中國間的天秤只會更加的頃向他們。
所以，從我們這代開始，得要更加緊腳步才行。

美國的Pioneer精神來至早期的美國墾荒年代，用雙手雙腳努力追求美國夢。

Howdy Houston

Dream comes true !!!
真的很開心 能成為 102年僑委會國際事務青年人才培訓計畫 的一員
天呀 之前努力準備審查資料和面試 終於開花結果了

先簡單介紹一下 :
我們共25人，受僑委會補助，將代表台灣前往Universityof St.Thomas ,Houston,Texas
進行國際事務課程的學習，包括美國的政治和經濟領域，並前往休士頓市政府以及
聯邦銀行等機關進行交流。在結束休士頓的學習後，我們將在最後一個禮拜前往
 Dallas僑教中心實習，並推廣台灣。

從行前會開始就認識一群很棒的大家
也很榮幸能擔任副組長 處理住宿 機票 和與僑教中心聯絡
大家都很負責任熱心 讓我減輕不少負擔 !! :D

  (第一次搭飛機就遇上強烈颱風  還好有順利平平安安起飛)ˋ

當飛機降落舊金山國際機場 跨過金門大橋時 剛好是接近黃昏
那夕陽打在橋上的光影  真的美到讓我印象深刻
也讓這將14小時的飛行 畫下完美的句點

(抵達美國後入住 BestWestern  為前往 UST準備)

7/14 我們就抵達 University of St.Thomas，開始為期三個禮拜的校園生活。
Dr.Stockton 和 Mama Dinana 和當地UST的學生都很熱情的歡迎我們
讓初到美國的我們 備感窩心 也用自己的眼睛去看 去了解。


在完成學校的註冊，拿到自己的學生證後，這一個月我就是UST的學生了。下午
 Dr.Stockton 就開始帶給我們在美國的第一堂課 : 概括美國。問我們，什麼構
成美國這個國家，又是如此他今日變得如此強大舉足輕重。

最主要的一個核心就是身為 Pioneer 的精神。
這個部分稍後些日子在解釋

德州的天氣跟台灣很像，一樣炎熱，但正午的時候陽光會讓人有點刺痛。
UST的校園不大  但是很漂亮 滿足我對美國校園生活的期待
讓我印象很深刻的是 Dr.Stockton 介紹 UST 時說到為何圖書館和教堂是正對的。
因為宗教和知識是可以共存的 不能盲目追求 我們要追求的是真理 所以他們彼此相對。
 

     (University of St.Thomas 為一所在休士頓的天主教學校)

7/16 我們前往市政府參訪，聽休士頓經濟處的官員簡介當地的主要產業，及
經濟來源和政策。因為德州有豐富的石油資源，休士頓正盡力成為一個能源
世界之都，除了石化產業，也有其他綠能產業正蓬勃發展。此外，他的醫療
中心也有世界級水準，在市中心的輕軌列車也可以直通到Medical Center District，
可以看到休士頓政府很極力發展醫療及能源領域。

在休士頓旅遊局的姚先生介紹之下，我們更了解休士頓並不是只有注重農業
及工業的發展，也很重視旅遊業，休士頓為全美第四大城，緊鄰墨西哥灣，
在市中心 Down town 附近是繁華的商業區，有許多Shopping Mall。在UST附近的
Middle Town 則為Museum district。Rice University旁還有一個占地廣大，相當優美
的Herman Park。還有許多的景點，等著我們在往後的日子自己體驗。

Mayor Pro Tem 則分享了許多他勵志的奮鬥過程，讓我們知道教育的重要性，
以及若你想要成就些什麼，你就應該付出相對應的努力。

  

(在Houston City Hall  拜見 Mayor Pro Tem，並同時與經濟及休士頓旅遊局的負責人進行table talk)

參訪完 Houston City Hall 下午的重頭戲就來到，參觀NBA Rocket 的主場
Toyota Center，對一個籃球迷來說沒能看到NBA比賽真的很可惜，不過
光光能到這雄偉的球場裡就很令人興奮了。在球員休息室裡，還可以看
到戰術版上依稀的麥克筆筆跡，讓我就好像有親臨現場的感覺，真的很
感動，聽說上禮拜剛好Dwight Howard就在這裡舉行見面會，魔獸人生終
於落幕了。

(Houston Rocket 的主場 Toyota Center，Dwight Howard 上禮拜才剛簽下與Rocket的合約)